Blog de Pepe

Diseño, Ubuntu, Juegos, y un poquito mas

Herramientas en linea de traduccion ingles a español junio 9, 2011

Archivado en: Idiomas — huakalero @ 7:53 pm
Tags:

Aprovecho para agradecer a todos los que visitan este blog, aunque abandonado, pero vivo. :P

Como uno de mis muchos pasatiempos esta la lectura de artículos en ingles, y muchas veces el modismo sale a flote. Las palabras coloquiales son difíciles de encontrar y sobre todo cuando son nuevas. Pero no solo estas si no las palabras que raramente leemos suelen causar problema. Por ello aquí dejo algunas herramientas que utilizo como referencia de traducción de ingles a español-

WordReference.com

Esta pagina contiene muchos diccionarios de traducción, algunos con idiomas muy raros. Entras a la pagina principal y ya tienes ahí una caja de texto esperando a que ingreses algo. Y aunque aparece la opción de elegir el diccionario, esta es opcional pues hallara la palabra en alguno de sus diccionarios. Un punto a favor es también el hecho de que contenga foros donde gente que conoce el idioma se pone a hablar sobre traducciones, que de acuerdo al contexto, varian dando otro significado.

UrbanDictionary.com

Aquí se encuentran muchos modismos americanos, yo diria que los tiene de sobra, hasta he llegado a pensar que la gente solo se los inventa para poder agregar algo a la pagina y decir “hey, esa es mi palabra”. Es muy útil, ya que incluye hasta frases o siglas como ASAP. Incluso puede ser una pagina de entretenimiento, algunas palabras son tan graciosas y cuando ponen el ejemplo de una conversación donde se emplearía dicha palabra se hace un chiste.

Wiktionary.org

Es un diccionario gratuito que busca no solo dar una definición sino agrega recursos para entender completamente que significa. Es un complemento a Wikipedia.

Wikipedia.org

Por lo mismo una enciclopedia es una herramienta fiable de traducción, sobre todo cuando surgen terminos tecnicos como nombres de padecimientos o teorías que ni en español conocemos.

Por ahora esas son todas las que utilizo, si alguna mas es recomendable, ire actualizando el post.

 

Listo para jugar TRON? Que tal ARMAGETRON? marzo 17, 2011

Archivado en: Juegos — huakalero @ 10:29 am

Bueno, este no se llama TRON (MROPD (marca registrada o pagas por los derechos)) pero es un juego basado en la pelicula y se llama ARMAGETRON WOW! enserio tienes que probarlo, sobre todo si te gusto la pelicula y quieres acercarte a sentir lo que es conducir esas motos que dejan rayitas ASESINAS!!!

Recuerda esto es en 3D!


Pagina oficial

 

Sweet Home 3D: Diseño 2d y 3d para planos marzo 15, 2011

Archivado en: Diseño,Software — huakalero @ 11:36 am

Hacia tiempo que usaba una aplicacion online para hacer los diseños de los planos que necesitaba, y es que a veces es muy importante tener una imagen de como van a quedar las cosas y asi juzgarla, eso de regresar todo como estaba es una lata.

Entonces halle Sweet Home 3D que vaya que es bueno!

Esta basado en java (mmm esperemos y eso se solucione pronto) pero responde muy bien, yo lo prove en una aspire one de esas chiquitas y aun asi los graficos en 3d pudieron verse sin problema (bueno no esperaba que se vieran bien ni siquiera esperaba que se vieran! jaja)

Aqui les va un minitutorial:
minituto

 

Reparar DSTT marzo 15, 2010

Archivado en: Nintendo DS Lite — huakalero @ 3:01 pm
Tags: ,

Solucion para cuando la dstt se queda pasmada, no carga los juegos, se queda en create save, o deplano se queda cargando mucho rato.

1. Respaldar archivos
2. Formatear MicroSD
3. Regresar archivos respaldados a la MicroSD

Listo, esto soluciona muchas de las cosas.

 

Frase de la semana #3 febrero 8, 2010

Archivado en: Frases — huakalero @ 12:35 am

No dejes que la muerte de Krusty te hunda muchacho. La gente se muere.Constantemente.Tu puedes amanecer muerto mañana. Buenas noches.

Homero Simpson

 

Frase de la semana #2 febrero 1, 2010

Archivado en: Frases — huakalero @ 12:19 am

“No me dejen morir así, digan que dije algo”

Pancho Villa, Jefe de la revolución mexicana.

 

Frase de la semana #1 y asi iniciamos enero 25, 2010

Archivado en: Frases — huakalero @ 12:15 am

“Bien lo decía alguien…”

Pues si, hay muchas cosas que la gente dice, y ha sido parte de mi el estar citándolas, así que intentare cada semana poner una frase que me haya gustado, que mas que un refrán con enseñanza permite saber las ideologías que los autores tuvieron.

“Yo soy el castigo de dios, si no hubieran cometido grandes pecados, Dios no habría enviado un castigo como yo sobre ustedes.”

Gengis Kan aristócrata mongol.

 

 
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.