Blog de Pepe

Diseño, Ubuntu, Juegos, y un poquito mas

The Game ft Lil Wayne – My Life, video, letra y traducción febrero 9, 2009

Filed under: Musica — huakalero @ 5:40 pm
Tags: , ,

Haz clic en el titulo del post si la letra no aparece completa

Letra original/Traduccion:

[Chorus: Lil Wayne]
And I’m grindin until I’m tired /  Y estoy traficando hasta que estoy cansado
Cause they said you ain’t grindin until you tired / Por que se dice que uno no esta traficando hasta que esta cansado
So I’m grindin with my eyes wide, lookin to find / Por eso estoy traficando con mi ojos abiertos, esperando encontrar

A way through the day, a life for the night / Un camino  a travez de este dia,  una  vida para la noche
Dear Lord you done took so many of my people / Querido señor te has llevado a mucha de mi gente
I’m just wonderin why you haven’t taken my life (my life, my life) / Sigo preguntandome porque no has tomado mi vida (mi vida, mi vida)
Like what the hell am I doin right? (doin right) / Que demonios estoy haciendo bien? (haciendo bien)
My life (my life, my life) / Mi vida (mi vida, mi vida)

[The Game] + (Lil Wayne)
Take me away from the hood, like a state penitentiary / Sacame del barrio, como una carcel estatal
Take me away from the hood, in a casket or a Bentley / Sacame del barrio, en un ataud o en un Bentley
Take me away, like I overdosed on cocaine / Sacame, con una sobredosis de cocaina
Or take me away, like a bullet from Kurt Cobain / O sacame, con una bala de Kurt Cubain
Suicide, I’m from a +Windy City+, like Do or Die / Suicidio, Soy de una ciudad ventosa, de Hazlo o Muere
From a block close to where Biggie was crucified / De una cuadra cercana a donde Biggie fue crucificado
That was Brooklyn’s Jesus, shot for no fuckin reason / Ese era el Jesus de Brooklyn, disparado  por ninguna maldita razon
And you wonder why Kanye wears Jesus pieces (my life, my life) / Y te preguntas por que Kanye usa piezas de Jesus?
Cause that’s Jesus people, and Game, he’s the equal / Por que esa es la gente de Jesus, y Game, el es lo mismo
Hated on some much +Passion+ that Christ need a sequel / Odiado por tanta pasion que Cristo necesita una secuela
Yeah, like Roc-a-Fella need a Sigel / Yeah, como Roc-a-Fella  que necesita a Sigel
Like I needed my father, but he needed a needle (my life, my life) / Como yo que necesitaba a mi padre, pero el necesitaba una jeringa
I need some meditation, so I can lead my people / Necesito algo de meditacion, para que pueda guiar a mi gente
They askin why, why did John Lennon leave The Beatles? /
Estan preguntando ¿por que?, ¿por que John Lennon dejo Los Beatles?
And why every hood nigga feed off evil? /
Y ¿por que cada nigga alimenta al mal?
Answer my question ‘fore this bullet leave this Desert Eagle /
Contesta mi pregunta antes de que esta bala deje esta Desert Eagle

[Chorus]

[The Game] + (Lil Wayne)
We are not the same, I am a Martian / No somos iguales, soy un marciano
So approach my Phantom doors with caution /
Asi que acercate a las puertas de mi Phantom con precaucion
You see them 24’s spinnin? I earned ‘em /
Ves esos 24’s girando? Los gane
And all the pictures of me and Em, I burned ‘em /
Y todas las fotos de mi y Em, las queme
So it ain’t no proof, that I ever walked through 8 Mile /
Para que asi no halla prueba,  de que alguna vez camine por la milla 8
And since it ain’t no Proof, I’ll never walk through 8 Mile /
Y como no hay pruebas, nunca camine por la milla 8
Sometimes I think about my life, with my face down /
A veces pienso sobre mi vida, con mi cara abajo
Then I see my sons and put on that Kanye smile (my life, my life) /
Entonces veo a mis hijos y pongo esa sonrisa Kanye
Damn, I know his momma proud /
Maldicion, Se que su mama esta orgullosa
And since you helped me sell my +Dream+ we can share my momma now /
Y como me ayudaste a vender mi sueño podemos compartir mi madre ahora
And like M.J.B., +No More Drama+ now /
Y como M.J.B. No mas drama ahora
Livin the +Good Life+, me and Common on common ground /
Viviendo la buena vida, yo y Common en tierra comun
I spit crack, and niggaz could drop it out of town /
Escupo crack, y los niggas podrian tirarlo fuera de la ciudad
Got a Cris’, call my estate, I’m never out of bounds /
Tengo un Cris, llamo a mi estado, nunca estoy fuera de los limites
My life used to be empty like a glock without a round /
Mi vida solia estar vacia como una Glock sin un cartucho
Now my life full, like a chopper with a thousand rounds /
Ahora mi vida esta llena como una chopper con mil cartuchos

[Chorus]

[The Game] + (Lil Wayne)
Walk through the gates of hell, see my Impala parked in front / Camino por las puertas del infierno, veo mi Impala aparcado enfrente
With the high beams on, me and the devil sharin chronic blunts /
Con las luces altas puestas, yo y el diablo compartiendo porros
Listenin to the Chronic album, play it backwards /
Escuchando el album The Chronic, reproducelo hacia atras
Shootin at pictures of Don Imus for target practice /
Disparando a las imagenes de Don Imus como objetivo de practica
My mind fucked up, so I cover it with a Raider hood /
Mi mente esta jodida, por eso la cubro con una capucha
I’m from the city that made you motherfuckers afraid of Suge /
Soy de una ciudad que les hizo tener miedo a Suge
{Compton, Compton} Made my grandmother pray for good /
(Compton, Compton) Hizo a mi abuela rezar por bien
It never made her happy, but I bet that new Mercedes could (my life, my life) /
Nunca la hice feliz, pero apuesto que el nuevo Mercedez podria
Ain’t no bars, but niggaz can’t escape the hood /
No hay barrotes, pero los niggas no pueden escapar del barrio
It took so many of my niggaz, that I should hate the hood /
Ha tomado tantos de mis niggas, que deberia odiar al barrio
But it’s real niggaz like me, that make the hood /
Pero son los verdaderos niggas como yo, que hacen al barrio
Ridin slow in that Phantom just the way I should (my life, my life) /
Cabalgando despacio en ese Phantom como debe ser
With the top back, in my Sox hat /
Con la capota descubierta, y mi gorra de los Sox
I’m +Paid in Full+, the nigga Alpo couldn’t stop that /
Soy pagado por completo, el nigga Alpo no pudo detener esto
Even if they brought the nigga ‘Pac back /
Incluso si trajeran al nigga Pac de regreso
I’ll still keep this motherfucker cocked back /
Seguire manteniendo a este maldito echado atras

[Chorus][Lil Wayne]

My life (my life, my life)
My life (my life, my life)
My life (my life, my life)

 

About these ads
 

21 Responses to “The Game ft Lil Wayne – My Life, video, letra y traducción”

  1. huakalero Says:

    Si deseas alguna otra traduccion, comentalo

  2. guit.93 Says:

    muchas gracias tio si eso puedes colgar la cancion de studio love de lil wayne traducida
    gracias

    PD: si puedes enviamela a este correo guti.93@hotmail.com

  3. JaVi Says:

    muy muy buena la traduccion, la cancion es perfecta, GRACIAS,

    podrias traducir esta? : mos def ¨six days¨ remix

    enviamela aqui

    gracias

    un saludo

    • huakalero Says:

      Ya estoy de vuelta de mis vacaciones, anduve estudiando y tengo algo de tiempo antes de q la escuela se ponga pesada, dentro de poco la veras posteada, saludos!

  4. Barby Says:

    Este tema es la droga perfecta para un adicto a la vida!

    Ss_.oOo.BratZ.oOo._sS@live.cl

    y la docis necesaria para sostener la realidad…

  5. NAZIONAL Says:

    BUENA TRADUCCION.
    MALDITA SEA EL MUNDO DE MIERDA EN EL Q VIVIMOS MALDITA SEA LA VIDA MALDITA SEAN TODOS HASTA YO.

  6. morenika Says:

    me encanta la canion :)

  7. Waldo Says:

    ese tema refleja la verdad de las pobla po loco, cuando un hermano muere en weas de kitas, lo unico que quiere uno es dejar la wea pa siemrpe.. pero no se puede porque es esa we a la que te mantiene vivo … tenmazo loco

  8. wil Says:

    excelenteee

  9. JOrGee Says:

    ppuraa veerdad estaa cancion lo dicee todo noo fuue mii hermano fue mii amigoo peeoo fuue coomo mii hermano..

  10. cristina varela Says:

    esta cancion me encaaantaa
    y esta genial traduucida
    ^_^

  11. cristina varela Says:

    puedes traducir la cancion de…
    dope boys -the game
    si puedes pasamela a mi correo porfavor
    capullosadomicilio@hotmail.com

  12. yermen Says:

    Por favor de traducir la cancion de DROP THE WORLD lil wayne ft eminem…..las lyrics de la internet estan todas malas….me interesa mas la parte en ingles bien escrita….osea no tanto la traducion sino la lyrica official de la cancion

  13. andres toledo Says:

    esta muyyy buena la traduccion sos un k-po master!!!!

    suerte con el estudio!!!

  14. nadie en especal Says:

    gracias por decir que es mi vida

  15. jenn Says:

    como puedo bajar esta music no ay en 4 shat

  16. exelente traduccion hermano la traduciste no de una forma literal sino de una forma adaptandola a lo que queria decir y eso fue genial saludos

  17. Paul puma Says:

    Tîo ers l mjor traducndo.

  18. Lala Says:

    muy mala traducción


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.