Blog de Pepe

Herramientas en linea de traduccion ingles a español

huakalero — Fri, 10 Jun 2011 01:53:41 +0000

Aprovecho para agradecer a todos los que visitan este blog, aunque abandonado, pero vivo.

Como uno de mis muchos pasatiempos esta la lectura de artículos en ingles, y muchas veces el modismo sale a flote. Las palabras coloquiales son difíciles de encontrar y sobre todo cuando son nuevas. Pero no solo estas si no las palabras que raramente leemos suelen causar problema. Por ello aquí dejo algunas herramientas que utilizo como referencia de traducción de ingles a español-

WordReference.com

Esta pagina contiene muchos diccionarios de traducción, algunos con idiomas muy raros. Entras a la pagina principal y ya tienes ahí una caja de texto esperando a que ingreses algo. Y aunque aparece la opción de elegir el diccionario, esta es opcional pues hallara la palabra en alguno de sus diccionarios. Un punto a favor es también el hecho de que contenga foros donde gente que conoce el idioma se pone a hablar sobre traducciones, que de acuerdo al contexto, varian dando otro significado.

UrbanDictionary.com

Aquí se encuentran muchos modismos americanos, yo diria que los tiene de sobra, hasta he llegado a pensar que la gente solo se los inventa para poder agregar algo a la pagina y decir “hey, esa es mi palabra”. Es muy útil, ya que incluye hasta frases o siglas como ASAP. Incluso puede ser una pagina de entretenimiento, algunas palabras son tan graciosas y cuando ponen el ejemplo de una conversación donde se emplearía dicha palabra se hace un chiste.

Wiktionary.org

Es un diccionario gratuito que busca no solo dar una definición sino agrega recursos para entender completamente que significa. Es un complemento a Wikipedia.

Wikipedia.org

Por lo mismo una enciclopedia es una herramienta fiable de traducción, sobre todo cuando surgen terminos tecnicos como nombres de padecimientos o teorías que ni en español conocemos.

Por ahora esas son todas las que utilizo, si alguna mas es recomendable, ire actualizando el post.

Listo para jugar TRON? Que tal ARMAGETRON?

huakalero — Thu, 17 Mar 2011 16:29:32 +0000

Bueno, este no se llama TRON (MROPD (marca registrada o pagas por los derechos)) pero es un juego basado en la pelicula y se llama ARMAGETRON WOW! enserio tienes que probarlo, sobre todo si te gusto la pelicula y quieres acercarte a sentir lo que es conducir esas motos que dejan rayitas ASESINAS!!!

Recuerda esto es en 3D!

Pagina oficial

Sweet Home 3D: Diseño 2d y 3d para planos

huakalero — Tue, 15 Mar 2011 17:36:01 +0000

Hacia tiempo que usaba una aplicacion online para hacer los diseños de los planos que necesitaba, y es que a veces es muy importante tener una imagen de como van a quedar las cosas y asi juzgarla, eso de regresar todo como estaba es una lata.

Entonces halle Sweet Home 3D que vaya que es bueno!

Esta basado en java (mmm esperemos y eso se solucione pronto) pero responde muy bien, yo lo prove en una aspire one de esas chiquitas y aun asi los graficos en 3d pudieron verse sin problema (bueno no esperaba que se vieran bien ni siquiera esperaba que se vieran! jaja)

Aqui les va un minitutorial:

Reparar DSTT

huakalero — Mon, 15 Mar 2010 21:01:48 +0000

Solucion para cuando la dstt se queda pasmada, no carga los juegos, se queda en create save, o deplano se queda cargando mucho rato.

1. Respaldar archivos
2. Formatear MicroSD
3. Regresar archivos respaldados a la MicroSD

Listo, esto soluciona muchas de las cosas.

Frase de la semana #3

huakalero — Mon, 08 Feb 2010 06:35:03 +0000

No dejes que la muerte de Krusty te hunda muchacho. La gente se muere.Constantemente.Tu puedes amanecer muerto mañana. Buenas noches.

Homero Simpson

Frase de la semana #2

huakalero — Mon, 01 Feb 2010 06:19:28 +0000

“No me dejen morir así, digan que dije algo”

Pancho Villa, Jefe de la revolución mexicana.

Frase de la semana #1 y asi iniciamos

huakalero — Mon, 25 Jan 2010 06:15:38 +0000

“Bien lo decía alguien…”

Pues si, hay muchas cosas que la gente dice, y ha sido parte de mi el estar citándolas, así que intentare cada semana poner una frase que me haya gustado, que mas que un refrán con enseñanza permite saber las ideologías que los autores tuvieron.

“Yo soy el castigo de dios, si no hubieran cometido grandes pecados, Dios no habría enviado un castigo como yo sobre ustedes.”

Gengis Kan aristócrata mongol.

Jackass!

huakalero — Sat, 23 Jan 2010 18:21:27 +0000

No sabia que se podia parodiar algo como jackass! jajaja este si me hace reir!

Greenshot, tomar capturas de pantalla: por region, por ventana y pantalla completa

huakalero — Fri, 18 Dec 2009 20:13:14 +0000

En el mundo linux tengo shutter, una aplicación que me permite hacer capturas de pantalla por región, por elemento, por ventana y hasta de pantalla completa. Pero había estado usando Win para un proyecto de la escuela, si aún existen muchos profesores que no se adentran a las tecnologías open. Pero como ellos son quienes ponen los numeritos de tu boleta pues tenía que adaptarme. Así que buscando en sourceforge (es una muy buena fuente de software) encontré el proyecto Greenshot que tiene las prestaciones que me da shutter y que además se integra permitiéndote usar las teclas para las capturas:

Print para capturar una región
Shift + Print para capturar la ultima región capturada
Alt + Print para capturar la ventana actual
Ctrl + Print para capturar la pantalla completa

Cuando se presiona Print (la tecla para imprimir pantalla) se puede ver una especie de cruz y manteniendo presionado el botón derecho permite dibujar un cuadrado que será la región a capturar, además de que puedes ver las medidas de lo que seleccionas.
Al soltar el botón aparece una ventana con la captura realizada que te deja guardar, copiar, imprimir, dibujar rectángulos, círculos, hacer anotaciones y otras cosas mas. Asi que si necesitas hacer capturas de pantalla con frecuencia esta es una opción.

Linux Live USB Creator, crear USB booteable desde ISO

huakalero — Thu, 17 Dec 2009 22:39:16 +0000

Pues estaba necesitando de una utilidad que me permitiera crear un usb booteable a partir de una ISO, normalmente esto lo hacia desde Ubuntu con la utilidad que ya conocemos, pero por el momento me encontraba en Win y no queria reiniciar, vaya que soy perezoso, pero al mismo tiempo pense, por que no buscar una utilidad que sirva en Win para hacer lo que quiero. Y asi googleando un poco (no mucho la verdad) me tope con esta utilidad:

Permite crear una USB booteable a partir de un .iso o un .img (comun en moblin), desde un CD o descargandolo
Permite agregar una maquina virtual a tu USB para que corras en win el SO que instalaste a tu USB
Permite dejar un espacio de persistencia para que almacenes ahi datos en modo live
Es gratuito

Bueno que mas querian, si no te basta pues ademas tiene una interfaz muy bonita! :O. Pagina oficial aqui