The Game ft Lil Wayne – My Life, video, letra y traducción

Haz clic en el titulo del post si la letra no aparece completa

Letra original/Traduccion:

[Chorus: Lil Wayne]
And I’m grindin until I’m tired /  Y estoy traficando hasta que estoy cansado
Cause they said you ain’t grindin until you tired / Por que se dice que uno no esta traficando hasta que esta cansado
So I’m grindin with my eyes wide, lookin to find / Por eso estoy traficando con mi ojos abiertos, esperando encontrar

A way through the day, a life for the night / Un camino  a travez de este dia,  una  vida para la noche
Dear Lord you done took so many of my people / Querido señor te has llevado a mucha de mi gente
I’m just wonderin why you haven’t taken my life (my life, my life) / Sigo preguntandome porque no has tomado mi vida (mi vida, mi vida)
Like what the hell am I doin right? (doin right) / Que demonios estoy haciendo bien? (haciendo bien)
My life (my life, my life) / Mi vida (mi vida, mi vida)

[The Game] + (Lil Wayne)
Take me away from the hood, like a state penitentiary / Sacame del barrio, como una carcel estatal
Take me away from the hood, in a casket or a Bentley / Sacame del barrio, en un ataud o en un Bentley
Take me away, like I overdosed on cocaine / Sacame, con una sobredosis de cocaina
Or take me away, like a bullet from Kurt Cobain / O sacame, con una bala de Kurt Cubain
Suicide, I’m from a +Windy City+, like Do or Die / Suicidio, Soy de una ciudad ventosa, de Hazlo o Muere
From a block close to where Biggie was crucified / De una cuadra cercana a donde Biggie fue crucificado
That was Brooklyn’s Jesus, shot for no fuckin reason / Ese era el Jesus de Brooklyn, disparado  por ninguna maldita razon
And you wonder why Kanye wears Jesus pieces (my life, my life) / Y te preguntas por que Kanye usa piezas de Jesus?
Cause that’s Jesus people, and Game, he’s the equal / Por que esa es la gente de Jesus, y Game, el es lo mismo
Hated on some much +Passion+ that Christ need a sequel / Odiado por tanta pasion que Cristo necesita una secuela
Yeah, like Roc-a-Fella need a Sigel / Yeah, como Roc-a-Fella  que necesita a Sigel
Like I needed my father, but he needed a needle (my life, my life) / Como yo que necesitaba a mi padre, pero el necesitaba una jeringa
I need some meditation, so I can lead my people / Necesito algo de meditacion, para que pueda guiar a mi gente
They askin why, why did John Lennon leave The Beatles? / Estan preguntando ¿por que?, ¿por que John Lennon dejo Los Beatles?
And why every hood nigga feed off evil? / Y ¿por que cada nigga alimenta al mal?
Answer my question ‘fore this bullet leave this Desert Eagle / Contesta mi pregunta antes de que esta bala deje esta Desert Eagle

[Chorus]

[The Game] + (Lil Wayne)
We are not the same, I am a Martian / No somos iguales, soy un marciano
So approach my Phantom doors with caution / Asi que acercate a las puertas de mi Phantom con precaucion
You see them 24’s spinnin? I earned ‘em / Ves esos 24’s girando? Los gane
And all the pictures of me and Em, I burned ‘em / Y todas las fotos de mi y Em, las queme
So it ain’t no proof, that I ever walked through 8 Mile / Para que asi no halla prueba,  de que alguna vez camine por la milla 8
And since it ain’t no Proof, I’ll never walk through 8 Mile / Y como no hay pruebas, nunca camine por la milla 8
Sometimes I think about my life, with my face down / A veces pienso sobre mi vida, con mi cara abajo
Then I see my sons and put on that Kanye smile (my life, my life) / Entonces veo a mis hijos y pongo esa sonrisa Kanye
Damn, I know his momma proud / Maldicion, Se que su mama esta orgullosa
And since you helped me sell my +Dream+ we can share my momma now / Y como me ayudaste a vender mi sueño podemos compartir mi madre ahora
And like M.J.B., +No More Drama+ now / Y como M.J.B. No mas drama ahora
Livin the +Good Life+, me and Common on common ground / Viviendo la buena vida, yo y Common en tierra comun
I spit crack, and niggaz could drop it out of town / Escupo crack, y los niggas podrian tirarlo fuera de la ciudad
Got a Cris’, call my estate, I’m never out of bounds / Tengo un Cris, llamo a mi estado, nunca estoy fuera de los limites
My life used to be empty like a glock without a round / Mi vida solia estar vacia como una Glock sin un cartucho
Now my life full, like a chopper with a thousand rounds /Ahora mi vida esta llena como una chopper con mil cartuchos

[Chorus]

[The Game] + (Lil Wayne)
Walk through the gates of hell, see my Impala parked in front / Camino por las puertas del infierno, veo mi Impala aparcado enfrente
With the high beams on, me and the devil sharin chronic blunts / Con las luces altas puestas, yo y el diablo compartiendo porros
Listenin to the Chronic album, play it backwards / Escuchando el album The Chronic, reproducelo hacia atras
Shootin at pictures of Don Imus for target practice / Disparando a las imagenes de Don Imus como objetivo de practica
My mind fucked up, so I cover it with a Raider hood / Mi mente esta jodida, por eso la cubro con una capucha
I’m from the city that made you motherfuckers afraid of Suge / Soy de una ciudad que les hizo tener miedo a Suge
{Compton, Compton} Made my grandmother pray for good / (Compton, Compton) Hizo a mi abuela rezar por bien
It never made her happy, but I bet that new Mercedes could (my life, my life) / Nunca la hice feliz, pero apuesto que el nuevo Mercedez podria
Ain’t no bars, but niggaz can’t escape the hood / No hay barrotes, pero los niggas no pueden escapar del barrio
It took so many of my niggaz, that I should hate the hood / Ha tomado tantos de mis niggas, que deberia odiar al barrio
But it’s real niggaz like me, that make the hood / Pero son los verdaderos niggas como yo, que hacen al barrio
Ridin slow in that Phantom just the way I should (my life, my life) / Cabalgando despacio en ese Phantom como debe ser
With the top back, in my Sox hat / Con la capota descubierta, y mi gorra de los Sox
I’m +Paid in Full+, the nigga Alpo couldn’t stop that / Soy pagado por completo, el nigga Alpo no pudo detener esto
Even if they brought the nigga ‘Pac back / Incluso si trajeran al nigga Pac de regreso
I’ll still keep this motherfucker cocked back / Seguire manteniendo a este maldito echado atras

[Chorus][Lil Wayne]

My life (my life, my life)
My life (my life, my life)
My life (my life, my life)